در روزی که این مقاله در ابتدا تدوین شد, سپتامبر 11, 1998, صدا گزش رسانه بوق و کرنش قیمت کالاها, سقوط ارز برزیل, و بحران رو به رشد در رهبری در ایالات متحده, ژاپن, و روسیه. صفحات مالی که روز نشان داد که در قبل 24 ساعت, قیمت سهام سقوط 15% در برزیل, 10% در مکزیک, 7% در اسپانیا, 5% در ایتالیا, هلند و فیلیپین, 4% در المان و فرانسه و 3% در ایالات متحده و انگلستان: یک روز معمولی در اقتصاد جهانی فرار جدید.
سرفصل های جهان اعلام می کند که چه مدت برای مردم عادی واضح است: اقتصاد جهانی در بحران عمیق است. عمده ترین مظهر فعلی بحران مالی است. سرمایه در داخل و خارج از کشورها با سرعت کمتری در حال مسابقه است-به رویاهای دروغین هنگام ورود دامن می زند و زندگی و اکوسیستم ها را هنگام خروج از بین می برد. چه تنها صادقانه می تواند برچسب شود یک کازینو مالی جهانی است بیم پاداش برای چند در هزینه های ویرانگر به بسیاری از. اقتصادی, اجتماعی, سیاسی, و بحران زیست محیطی که, در این قرن, رقیب تنها رکود بزرگ در تاثیر خود را, شمعی این سیاره.
با سرعت گرفتن بحران هزاران نفر از افراد و گروههایی که قربانی و منتقد جهانیسازی تحت رهبری شرکتها شدهاند از جمله مجمع بینالمللی جهانیسازی به تحلیل ریشهها و اثرات و راهحلهای بحران پرداختهاند. ما این کار را به عنوان معماران این بحران در صندوق بین المللی پول (صندوق بین المللی پول), فورچون 500, و دولت های جهان صنعتی پیشنهاد توضیحات دروغگو و گمراه کننده از بحران و سنگ فرش با هم راه حل قطعه غذا ضعیف.
معماران گفتند که این بحران هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد. فناوری و جهانی شدن, وعده داده اند که رشد خار, رفاه و دموکراسی در سراسر جهان. او گفت: جهانی شدن اجتناب ناپذیر است. "نه چندان", ما در پاسخ در کنسرت با میلیون ها نفر از کارگران, محیط زیست, کشاورزان, زنان و دیگران. جهانی شدن به رهبری شرکت های بزرگ است غارت منابع طبیعی, ایجاد مشاغل کافی و اغلب بی وقار, گسترش گرسنگی به عنوان مواد غذایی سفر مسافت های طولانی تر از تولید کننده به مصرف کننده, از بین بردن تنوع فرهنگی, و گسترش شکاف بین فقیر و غنی. ما گفتیم که جهانی شدن اقتصادی اجتناب ناپذیر نیست بلکه نتیجه قوانین ساخته دست بشر است که می تواند دوباره ساخته شود. و ما سالها پیش به این نتیجه رسیدیم که کشورها را مجبور به باز کردن بازارهای سرمایه می کند.
اخبار امروز نشان می دهد که چه کسی درست می گفت و چه کسی اشتباه می کرد.
همانطور که ما از طریق شواهد نصب از بحران الک کردن از کشوری به کشور, ما نتیجه گیری زیر:
- این بحران نوسانات فلج کننده اقتصاد جهانی جدید را در معرض دید قرار داده است و باعث ایجاد بحران در اقتصاد واقعی بسیاری از کشورها شده و مشروعیت سیاسی دولت ها را از ایالات متحده به روسیه از برزیل تا اندونزی از بین برده است.
- بحران مالی یک نتیجه منطقی از یک شرکت به رهبری جهانی شدن اقتصادی است که همچنین ویرانگر کارگران, محیط زیست, سیستم های غذایی سالم و تنوع فرهنگی.
- توضیح رسمی بحران اشتباه است و منجر به اقدامات جدیدی از سوی دولت ها شده است که در بهترین حالت تکه تکه هستند و در بدترین حالت وحشت را تشدید کرده اند.
- کشورها, مناطق, جوامع, و سازمان های شهروندی شروع به سادگی و پیاده سازی راه حل های موثر برای بحران است که تغییر مسیر امور مالی به سمت رفع نیازهای مردم, جوامع, و این سیاره.
این مقاله که نمایانگر برخی از کارهای اعضای صندوق بین المللی پول است به دنبال تقویت این نکات و کمک به یک بحث حیاتی و پر جنب و جوش در سراسر جهان بر سر قوانین و جهت جهانی شدن اقتصادی است.
همانطور که ما ارسال, معماران مالی اقتصاد جهانی را ترک کرده اند در ژنده پوش یک نقشه جهانی است که تنها به تازگی برجسته چه نامیده می شوند, معجزه, امیدوار کننده اقتصاد بازار جدید از شرق اروپا, دوباره بجای اول برگشتن از امریکا لاتین, و رفاه اروپا و شمال امریکا. موارد زیر را در نظر بگیرید:
- ارز, بازارهای سهام و اقتصاد واقعی از جهان چهارم و پنجم پرجمعیت ترین کشورها - اندونزی و روسیه - در یک سقوط رایگان. میلیون ها نفر در این کشورها گرسنه می خوابند زیرا جنگل ها برای گسترش مزارع یا صادرات محصولات چوبی ویران می شوند. مردم عادی در حال توسل به داد و ستد کالا, در حال رشد مواد غذایی خود را, و گزارش های اخیر وقایع مردم از بازگشت به جنگل به انتخاب انواع توت ها و قارچ.
- سر به فلک کشید بیکاری و بانک های ورشکسته در حال ضربه زدن به جمعیت کره جنوبی, تایلند و مکزیک.
- برزیل و ونزویلا با کاهش قیمت کالاها در حال کشاندن امریکای لاتین به رکود اقتصادی هستند.
- بسیاری دیگر از کشورهای در حال توسعه از فیلیپین تا افریقای جنوبی شاهد تبخیر امیدها هستند زیرا پرواز سرمایه گزینه های میلیون ها نفر را محدود می کند.
- در هفته های اخیر بازار سهام هراس گسترش به شمال امریکا و اروپا به عنوان رهبران' پاسخ بی منطق را عمیق تر عمومی بی اعتمادی از دولت است.
در این زمینه جای تعجب نیست که کشورهایی که از بحران به بهترین نحو جان سالم به در میبرند کشورهایی هستند که هرگز بیشتر کنترلهای سرمایه - هند و چین - را از بین نبردهاند و کشورهایی که هرگز به طور کامل در اقتصاد جهانی در بیشتر نقاط افریقا ادغام نشدهاند.
ریشه های واقعی بحران
بحران مالی فعلی نباید برای هیچ کس غافلگیر کننده باشد. این به طور اجتنابناپذیری از سیاست های عمدی معماران اقتصاد جهانی رشد, سیاست های که بی پروا در زمان اشاره شد.
فوری ترین سیاست دیکته است که سوخت بحران مالی خواسته در اوایل و اواسط دهه 1990 توسط صندوق بین المللی پول و وزارت خزانه داری ایالات متحده است که کشورهای در حال توسعه باز کردن بازارهای سهام و مالی خود را به جریان های مالی بین المللی بودند. لازم به ذکر است که این دیکته ها مستقیما در مواجهه با حکم اصلی صندوق بین المللی پول همانطور که در جلسات برتون وودز در سال 1944 بیان شد و زمینه اصلی نهادهای اقتصادی جهانی پس از جنگ را فراهم کرد. تدوین کنندگان اصلی معماری پس از جنگ روشن بودند که در حالی که از تجارت رایگان حمایت می کردند, جنبش های سرمایه نباید رایگان باشد. ماده ششم اساسنامه صندوق بین المللی پول به اعضا اجازه می دهد "از چنین کنترل هایی برای تنظیم حرکات سرمایه بین المللی استفاده کنند" و صندوق بین المللی پول را موظف می کند که چنین کنترل هایی را درخواست کند.
این باز کنجکاو از بازارهای سرمایه است, از این رو, نقض مقررات صندوق از توافق. این افتتاح به ویژه خطرناک بود زیرا در زمانی رخ داد که صندوق های تامینی, صندوق های متقابل, صندوق های بازنشستگی و سایر ابزارهای مالی سوداگرانه کوتاه مدت با جهش و مرز در حال رشد بودند. بین سالهای 1990 و 1996 میزان جریانهای مالی خصوصی وارد کشورهای فقیرتر از 44 میلیارد دلار به 244 میلیارد دلار افزایش یافت. تقریبا نیمی از این سرمایه گذاری بلند مدت بود; بسیاری از بقیه بی بند و بار بود, در حال حرکت از کشوری به کشور با شیر یک صفحه کلید کامپیوتر.
افتتاح کره, مکزیک, مالزی, اندونزی, برزیل, روسیه, و کشورهای دیگر به این کازینو مالی جهانی ایجاد سود عظیم برای چه اقتصاددان تجارت رایگان جاگدیش باگواتی خواستار "مجتمع وال استریت خزانه داری", اما بسیار افزایش در معرض خطر از کشورها به حوادث خارج از کنترل خود. زمانی که سرمایهگذاران کوتاهمدت در نیمه اخیر سال 1997 وحشتزده شدند 102 میلیارد دلار این منطقه را ترک کرد و اقتصادها ویران شدند.
فراتر از تخم ریزی از کازینو مالی, ریشه های بحران دروغ در سیاست های عمدی بانک جهانی, صندوق بین المللی پول, و سازمان تجارت جهانی به حذف موانع به جریان شرکت های بزرگ از تجارت و سرمایه گذاری و به تدوین شرکت "حقوق مالکیت معنوی". از زمان سقوط دیوار برلین, مذاکره کنندگان دولت قوانین جدید تجارت جهانی و منطقه ای را تصویب کرده اند (از طریق نفتا و سازمان تجارت جهانی) و پیشنهاد حتی گسترده تر در یک توافق چند جانبه در سرمایه گذاری که قصد گسترش تجارت و سرمایه گذاری است, مجسمه نیم تنه بازارهای جدید, و رانندگی پایین قیمت مزرعه و کالاها. خسارات زیست محیطی و انسانی منجر به صدمه زدن به جمعیت در معرض خطرات لیبرالیزاسیون مالی می شود.
بحران مالی باعث بحران در اقتصاد واقعی بسیاری از کشورها و کسانی که بحران در حال گسترش فقر و بیکاری و گرسنگی و تنش های اجتماعی در سطح هشدار دهنده است. گسترش ویرانی اقتصادی به نوبه خود مشروعیت سیاسی بسیاری از رهبران سیاسی را تضعیف می کند که اکنون به دنبال سرزنش بحران بر دوش قربانیان بحران هستند. در این بحران مشروعیت سیاسی میترسیم که به جای جهانیسازی که دموکراسی را تقویت میکند در برخی کشورها به سوی شکلهای توتالیتر حکومت سوق داده شود.
ما همچنین اشاره می کنیم که قوانین جهانی شدن به منظور کاهش همه ما به مصرف کنندگان حریص برای یک سبد جهانی کالا یا کارگران رقابت در یک اقتصاد جهانی وحشیانه است. در این روند, جهانی شدن اجرا کرده است خشن بیش از محیط زیست, زمین های تبدیل شده از محصولات زراعی که مردم محلی به کالاهای لوکس برای کسانی که می توانند در خارج از کشور خرید, و تضعیف کمیت و کیفیت کار. سازمان بین المللی کار سازمان ملل متحد محافظه کارانه تخمین می زند که 20 میلیون کارگر از زمان بحران در جولای 1997 شغل خود را در سراسر جهان از دست داده اند.
توضیح رسمی
معماران جهانی شدن از نخستین نشانه های بحران مالی در جولای 1997 ریشه های واقعی این بحران را پنهان کرده اند و از این رو راه حل های ناکافی یا خطرناکی را پیشنهاد کرده اند. بحث به این شکل پیش رفته است:
خط اول استدلال رسمی این بود که مدل" بازار جهانی سازی " شکست نخورده بود - این اجرای نادرست این مدل در کشورهایی بود که با فساد و فساد مواجه بودند. ما انکار نمی کنیم که دلسوزی و فساد فرصت های انسانی را در سراسر جهان خفه می کند. ما می پرسیم چه چیزی می تواند جلوه ای واضح تر از سرمایه داری دوست صمیمی باشد تا کمک مالی صندوق بین المللی پول از بانک های غربی. ما همچنین اشاره می کنیم که وجود فساد در اسیا با سال های رونق در بیشتر دو دهه گذشته همزمان شده است. این باز کنجکاو بازارها بود که بحران را تسریع کرد.
نتیجه این استدلال اول این است که کشورها باید بازارهای خود را حتی بیشتر باز کنند. این منطق برای مبارزات دولت جدید به تصویب مسیر سریع است, امضای مای, گسترش نفتا به امریکا لاتین, و افزایش قدرت و اقدامات صندوق بین المللی پول.
معماران اسطوره دیگری را گسترش دادند. با وجود اینکه اذعان می کنند که در برخی کشورها بحران وجود دارد اما استدلال می کنند که این صرفا مردم را به موقعیت های اقتصادی گذشته خود کاهش می دهد. مسیری که جهانی شدن (در برخی کشورها طی دهه ها و در سایر کشورها قرن ها) یک بار اقتصاد محلی را مختل کرده و میلیون ها نفر را از زمین بیرون رانده و اکوسیستم های شکننده را نابود کرده است. از این رو, بسیاری از مردم در اندونزی, روسیه, کره و جاهای دیگر در حال به زندگی جدید به مراتب بدتر از کسانی که از اجداد خود ناودان.
رابرت روبین وزیر خزانه داری ایالات متحده و دیگر معماران جهانی شدن مضطرب هستند که خواستار "معماری مالی جهانی جدید"شوند. بررسی دقیق تر از پیشنهادات در حال ظهور خود را نشان می دهد چند اقدامات تدریجی به منظور بهبود مجموعه داده های مالی و راست به اصطلاح "سیستم های هشدار دهنده", همه در زمینه بیشتر باز کردن اقتصاد جهانی.
پرزیدنت کلینتون و تونی بلر نخست وزیر انگلیس همچنین در تلاشند تا با راه اندازی رویکرد جدید "راه سوم" برای مشکلات اقتصادی مشارکت جدیدی را ایجاد کنند که ادعا می شود می تواند مشارکت جدیدی بین بهترین بازار و بهترین دولت ایجاد کند. دوباره, بررسی دقیق تر نشان می دهد پایبندی مداوم خود را به راه حل های بازار رایگان لباس در زبان اجتماعی زیبایی.
راه خروج
- قتل یک اقدام برای دادن رییس جمهور ایالات متحده یک" مسیر سریع " غیر دموکراتیک برای مذاکره در مورد معاملات تجاری و سرمایه گذاری.
- نور درخشان در مذاکرات مای مخفی چنان روشن است که دولت مجبور به تغییر مذاکرات زیرزمینی; و
- افزایش نگرانی ها به اندازه کافی در مورد صندوق بین المللی پول که کنگره ایالات متحده تاخیر بودجه صندوق بین المللی پول برای بیش از یک سال حاضر به اعطای صندوق بین المللی پول "مای مانند" قدرت و مشروط بودجه خود را بر اصلاحات در صندوق بین المللی پول که شامل پایان دادن به پنهان کاری.
این پیشرفت ها در یک زمینه جهانی اتفاق می افتد که میلیون ها نفر از هند به فرانسه به کانادا تبدیل شده اند به طور فزاینده ای برای گفتن نه به ابتکارات جهانی سازی به رهبری شرکت ها. اقتصاد و قوانین اقتصادی در همه جا تا زمانی که بدون دخالت دموکراتیک چنین گروه هایی ساخته شوند شکست خواهند خورد.
به عنوان شهروندان دولت خود را تحت فشار برای ساخت قوانین جدید برای اداره امور مالی و اقتصاد واقعی, در حال قرار دادن اصول اساسی خاصی بر روی میز:
- مقیاس برای اقتصادها مهم است. واحدهای کوچک تولید پاسخگوتر هستند و خطر کمتری برای محیط زیست دارند.
- هرچه فاصله بین تولیدکنندگان و مصرف کنندگان کمتر باشد تاثیر منفی روی زمین کمتر می شود.
- رویکردهای جدید باید بازار را به سوی دموکراسی سوق دهند نه برعکس.
- اقتصادها باید تنوع فرهنگی را به گونهای افزایش دهند که به حقوق جهانی بشر نیز احترام بگذارد.
ما از ایجاد بحث های ملی پر جنب و جوش در مورد این موضوعات استقبال می کنیم و می خواهیم خوانندگان را به یک روند هیجان انگیز از سوالات مردم در سراسر کانادا هدایت کنیم که در حال گسترش بحث در مورد فعالان کانادایی "سه روپیه دموکراسی" است:
- چه حقوقی باید در دموکراسی تضمین شود;
- شرکتها و دولتها چه وظایفی را باید بر عهده بگیرند و
- چه کسی قوانینی را تعیین می کند که بر فعالیت اقتصادی حاکم است.
به طور خاص در پاسخ به بحران مالی, ما با تعداد فزاینده ای از مفسران جریان اصلی که خواستار یک کنفرانس جدید برتون وودز به بررسی مجدد چه موسسات ما نیاز به حاکم بر اقتصاد جهانی و به جای یک صندوق بین المللی پول شکست خورده دل. ما همچنین دلسوزانه می بینیم که بیشتر و بیشتر مردم اذعان می کنند که نیاز به ملت ها دارند و می توانند جریان های مالی را در داخل و خارج از حوزه های قضایی خود بررسی کنند. چنین تماس هایی از منابع بعید مانند بانک جهانی در هفته های اخیر ناشی شده است. ما اشاره می کنیم که چنین پیشنهادهایی در برابر منطق مای و سازمان تجارت جهانی پرواز می کند و ما دیگران را تشویق می کنیم که به بحث در مورد چگونگی جلوگیری از نهادهای جهانی جدید از تضعیف حقوق و وظایف دولت ها برای تنظیم فعالیت های مالی بپیوندند.
اجازه دهید ما در تجارب شیلی ساخت, مالزی, هند و کشورهای دیگر که با کنترل سرمایه های مختلف تجربه کرده اند. اجازه دهید گسترش قدرت یا منابع صندوق بین المللی پول را متوقف کنیم تا زمانی که بررسی کاملی از نوع موسسه مورد نیاز در عرصه جدید مالی جهانی بی ثبات انجام دهیم. اجازه دهید اقدامات دیگری را برای دلسرد کردن فعالیت های مالی سوداگرانه و تشویق جریان های مالی که نیازهای اساسی را برطرف می کنند بررسی کنیم. و مهمتر از همه اجازه دهید تعداد افرادی را که در میزهایی هستند که معماری جدید سیستم مالی جهانی را تعیین می کنند گسترش دهیم.
کمیته مالی اف جی به تحصیلات پیرامون کازینو مالی رو به رشد جهانی و جستجوی سیستم های مالی عادلانه تر و پایدارتر اختصاص دارد. برخی از نکات در این مقاله از نوشته های اعضای کمیته والدن بلو کشیده شد, مارتین خور, و دیوید کورتن. دیگران از بحث در مورد هیات مدیره ای اف جی در سپتامبر 1998 گرفته شدند.
